Люцифер и Сатана

Все теоретические, философские и доктринальные аспекты теософического учения
Ответить
Аватара пользователя
Константин Зайцев
администратор
Сообщения: 2614
Зарегистрирован: 16 ноя 2014, 03:00
Откуда: Москва
Флаг: Russia
Контактная информация:

Re: Люцифер и Сатана

Сообщение Константин Зайцев » 22 авг 2017, 21:51

Мне она что-то не очень нравится (в смысле - сам оригинал - "У ног Учителя").
Если и переведу, то третий том серии - комментарии к "Свету на пути". (Но изд-во "Амрита" что-то и к "Голосу Безмолвия" не хочет издавать, так что это только в электронном виде есть). Кстати в одном из изданий указано, что первый том (комм. к "У ног Учителя") переиздаваться не будет, наверно они тоже его не очень удачным сочли.
Я брался ещё переводить его книгу по масонству, но бросил из-за незнания масонской терминологии.
Теория — кум практики

#176
Альберт

Люцифер и Сатана

Сообщение Альберт » 27 фев 2019, 12:23

Эдвард Романов интересно рассуждает:
Эдвард Романов писал(а):
24 июл 2017, 18:46
Люцифер= то Архангел Михаил, то Самаэль.
Эдвард Романов писал(а):
24 июл 2017, 18:46
Так Самаэль переводится на русский просто как "Вихрь в пустыне"+эль, то есть тот, кто поднимает и вращает вокруг себя песок - астрономически аналог кольца Сатурна.
Елена Блаватская
Тайная Доктрина Том 2
Эти «противоположения» называются «Оболочками», תופילק, или Демонами, населяющими семь обителей, именуемых Шеба Хахалот, последние являются просто семью Зонами нашей Планеты». В Каббале Князь их именуется Самаэлем, Ангелом Смерти, он же является и Змием Обольстителем, Сатаною; но этот Сатана, также и Люцифер, Прекрасный Ангел Света, Носитель Света и Жизни, «Душа», отчужденная на время от Святых, других Ангелов в ожидании срока, когда они спустятся на Землю, чтобы, в свою очередь, воплотиться.
Ипостась Архонтов
"Он отворил глаза и увидел огромное (количество) материи без предела; и стал он
высокомерен, сказав, "Это Я есмь бог, и нет другого кроме меня". [94.19-22]
"Когда он сказал это, он погрешил против Целостности. И глас сошел свыше
(царства) власти, говорящий, "Ты ошибся, Самаэль" - то есть, "бог слепых".
[94.22-26]
Ипостась Архонтов
О сущности властителей, в духе Отца Истины, великий апостол говорил нам
относительно "властителей тьмы", "не против плоти и [крови] выступаем мы; но
против властителей вселенной и духовных (сил) зла". [Я] посылаю это (вам),
потому что о сущности властителей спрашивали вы. [86.20-27]

Великий их слеп; [по причине своей] силы, и неведения своего, и высокомерия
[своего], сказал он с [силою] своей, "Это Я есмь бог; нет другого [кроме меня]".
[86.27-31]

Когда он сказал это, он погрешил против [Целостности]. И речь эта достигла
Нетленности. И вот, глас сошел из Нетленности, говорящий, "Ты ошибся, Самаэль" -
то есть, "бог слепых"
. [86.31-87.4]

Слепыми стали его мысли. И изверг он силу свою - то есть, богохульство,
сказанное им.
Он направил ее вниз в хаос и бездну, матерь свою, через Пистис
Софию. И установила она потомство его, каждого в соответствии с силою его - по
образу Эонов вышних, ибо от Незримого видимое было произведено. [87.4-11]

Когда Нетленность посмотрела вниз в область вод, образ ее показался в водах; и
возлюбили ее властители тьмы. Но не могли они овладеть образом тем, показавшимся
им в водах, по причине слабости их - ибо "не могут имеющие душу (m-psychikos)
овладеть духовными (m-pneumatikos)" - ибо снизу были они, а то (образ) было
свыше. [87.11-20]

#177
Ответить