Объявления о мероприятиях

Все вопросы, касающиеся работы Т.О. и групп теософов, не входящих в него
Владимир
постоянный участник
Сообщения: 2243
Зарегистрирован: 02 апр 2015, 16:25
Откуда: Смоленск

Объявления о мероприятиях

Сообщение Владимир » 08 май 2019, 09:25

Наверное в каждом языке есть слова не имеющие прямых и однозначных аналогов, поэтому вряд-ли целесообразно гнаться за словами, важнее передать смысл, как мне кажется.
Может я зря прицепился, просто мой глаз режет это странное слово. Оно как-бы с подвыподвертом, непривлекательное, т.е. не привлекает познакомиться поближе, а значит отталкивает.

PS На всякий случай напомню, что все мои слова и мнения бесценны, т.е. не имеют цены в прямом смысле слова, к тому же тоже могут кому-то резать глаз, а потому могут быть удалены без сожаления. :hi

#126
Аватара пользователя
Андрей Шубенков
администратор
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 17 окт 2016, 18:41
Откуда: Макарьевка, Алтай
Флаг: Russia
Контактная информация:

Объявления о мероприятиях

Сообщение Андрей Шубенков » 14 май 2019, 20:25

Константин Зайцев писал(а):
07 май 2019, 11:41
"Растя божественное семя"
Религиозный перевод слова Nourishing - "лелеять".
«Правильная мысль – это хорошо, но одна мысль немногого стоит, если не превращается в действие» Е.П.Б.
статья "Духовный рост"/"SPIRITUAL PROGRESS"

#127
Аватара пользователя
Константин Зайцев
администратор
Сообщения: 2827
Зарегистрирован: 16 ноя 2014, 03:00
Откуда: Москва
Флаг: Russia
Контактная информация:

Объявления о мероприятиях

Сообщение Константин Зайцев » 14 май 2019, 21:55

Я просто стараюсь избегать таких эмоциональных и несущих религиозный оттенок слов, особенно в теософии.
Теория — кум практики

#128
Анна_К
постоянный участник
Сообщения: 2066
Зарегистрирован: 04 дек 2014, 09:42
Откуда: Москва
Флаг: Russia
Контактная информация:

Объявления о мероприятиях

Сообщение Анна_К » 15 май 2019, 02:48

Андрей Шубенков писал(а):
14 май 2019, 20:25
Константин Зайцев писал(а): ↑07 май 2019, 12:41
"Растя божественное семя"
Есть еще древний синоним
"Пестуя"
божественное семя

Как вариант.

#129
Владимир
постоянный участник
Сообщения: 2243
Зарегистрирован: 02 апр 2015, 16:25
Откуда: Смоленск

Объявления о мероприятиях

Сообщение Владимир » 15 май 2019, 20:48

Константин Зайцев писал(а):
14 май 2019, 21:55
Я просто стараюсь избегать таких эмоциональных и несущих религиозный оттенок слов, особенно в теософии.
А, ну тогда понятно почему "божественное", т.к., в общем-то, это слово никакого религиозного оттенка не несёт. :lol:

#130
Аватара пользователя
Константин Зайцев
администратор
Сообщения: 2827
Зарегистрирован: 16 ноя 2014, 03:00
Откуда: Москва
Флаг: Russia
Контактная информация:

Объявления о мероприятиях

Сообщение Константин Зайцев » 15 май 2019, 21:24

Ну, это авторское. Другой перевод этого слова вряд ли возможен.
Теория — кум практики

#131
Аватара пользователя
Евгения Михайловна
постоянный участник
Сообщения: 109
Зарегистрирован: 30 апр 2017, 20:53
Флаг: Russia

Объявления о мероприятиях

Сообщение Евгения Михайловна » 19 май 2019, 11:23

8 Мая в День Памяти Елены Петровны Блаватской ( День Белого Лотоса ) прошла встреча российских теософов в Москве. На встрече присутствовали Члены Лож "Адамант", "Анахата", "София" и теософская общественность. Президент Ложи "Анахата" Константин Зайцев прочел строки "Голоса Безмолвия" , основатель Ложи "Адамант" и руководитель Московской Школы теософии Владимир Ярый рассказал об энергии дня и важности единения, Елена Логаева познакомила участников мероприятия с биографией Е.П. Блаватской, творческие выступления подготовил Георгий Авруцкий, Денис Киселев продолжил рассказ о биографии Е.П. Блаватской, Евгения Шабурникова представила тему о Четырех Чертогах из Голоса Безмолвия. Важным событием ознаменовался это памятный день: представитель Президента Теософского общества в России Алексей Беспутин вручил дипломы новым членам Теософского общества - группе Школы теософии из Санкт - Петербурга. Все участники встречи поделились своим пониманием мысли дня, данной Е.П. Блаватской в книге "Жемчужина Востока": "Быть чистым или нет - выбирать тебе самому, никто не может очистить других" , такая общая медитация - размышление о Чистоте завершила нашу встречу. Но расходится никто не спешил, продолжились беседы в свободном дружеском общении.
Полная версия видео, фото на www.fondtheosophy.ru
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

#132
Ответить